désactivation de la localisation, en attendant de trouvel une solution.

diff --git a/utils.py b/utils.py
index 9f4fb8a..3344d57 100755 (executable)
--- a/utils.py
+++ b/utils.py
@@ -16,7 +16,8 @@ $URL: http://svn.luxia.fr/svn/labo/projects/zope/photoprint/trunk/utils.py $
 """
 
 from AccessControl import ModuleSecurityInfo
 """
 
 from AccessControl import ModuleSecurityInfo

-from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService import getGlobalTranslationService
+# TODO: trouver une solution…
+#from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService import getGlobalTranslationService

 from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 
 security = ModuleSecurityInfo('Products.photoprint.utils')
 from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 
 security = ModuleSecurityInfo('Products.photoprint.utils')


@@ -25,12 +26,13 @@ security.declarePublic('translate')
 def translate(message, context):
        """ Translate i18n message.
        """
 def translate(message, context):
        """ Translate i18n message.
        """

-       GTS = getGlobalTranslationService()
+       # GTS = getGlobalTranslationService()

        if isinstance(message, Exception):
                try:
                        message = message[0]
                except (TypeError, IndexError):
                        pass
        if isinstance(message, Exception):
                try:
                        message = message[0]
                except (TypeError, IndexError):
                        pass

+       return message

        return GTS.translate('photoprint', message, context=context)
 
 security.declarePublic('Message')
        return GTS.translate('photoprint', message, context=context)
 
 security.declarePublic('Message')