i18n/epoz_lang_fr.po

   1 # Gettext Epoz-Language-File: fr (French)
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: EPOZ 0.9\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
   7 "Last-Translator: benoit.pin@cri.ensmp.fr\n"
   8 "Language-Team: Jean.Laroque@saint-gobain.com, benoit.pin@cri.ensmp.fr\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  13 "Language-Code: fr\n"
  14 "Language-Name: French\n"
  15 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
  16 "Domain: epoz\n"
  17 "X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch\n"
  18
  19
  20
  21
  22 msgid "Normal"
  23 msgstr "Normal"
  24
  25 msgid "Paragraph"
  26 msgstr "Paragraphe"
  27
  28 msgid "Heading1"
  29 msgstr "Titre 1"
  30
  31 msgid "Heading2"
  32 msgstr "Titre 2"
  33
  34 msgid "Heading3"
  35 msgstr "Titre 3"
  36
  37 msgid "Heading4"
  38 msgstr "Titre 4"
  39
  40 msgid "Heading5"
  41 msgstr "Titre 5"
  42
  43 msgid "Heading6"
  44 msgstr "Titre 6"
  45
  46 msgid "Formatted"
  47 msgstr "Formaté"
  48
  49 msgid "Bold"
  50 msgstr "Gras"
  51
  52 msgid "Italic"
  53 msgstr "Italique"
  54
  55 msgid "Underline"
  56 msgstr "Souligné"
  57
  58 msgid "Strikethrough"
  59 msgstr "Barré"
  60
  61 msgid "Subscript"
  62 msgstr "Indice"
  63
  64 msgid "Superscript"
  65 msgstr "Exposant"
  66
  67 msgid "RemoveFormat"
  68 msgstr "Supprimer la mise en forme"
  69
  70 msgid "TextColor"
  71 msgstr "Couleur Texte"
  72
  73 msgid "BackColor"
  74 msgstr "Couleur Fond"
  75
  76 msgid "AlignLeft"
  77 msgstr "Aligner à Gauche"
  78
  79 msgid "Center"
  80 msgstr "Centrer"
  81
  82 msgid "AlignRight"
  83 msgstr "Aligner à Droite"
  84
  85 msgid "OrderedList"
  86 msgstr "Liste numérotée"
  87
  88 msgid "UnorderedList"
  89 msgstr "Liste à puces"
  90
  91 msgid "Outdent"
  92 msgstr "Diminuer le retrait"
  93
  94 msgid "Indent"
  95 msgstr "Augmenter le retrait"
  96
  97 msgid "InsertAnchor"
  98 msgstr "Insérer une ancre"
  99
 100 msgid "InsertFile"
 101 msgstr "Insérer Fichier"
 102
 103 msgid "InsertImage"
 104 msgstr "Insérer Image"
 105
 106 msgid "InsertLink"
 107 msgstr "Insérer Lien"
 108
 109 msgid "InsertRule"
 110 msgstr "Insérer Trait"
 111
 112 msgid "InsertTable"
 113 msgstr "Insérer Tableau"
 114
 115 msgid "Toolbox"
 116 msgstr "Boîte à Outil"
 117
 118 msgid "Undo"
 119 msgstr "Annuler"
 120
 121 msgid "Redo"
 122 msgstr "Rétablir"
 123
 124 msgid "EnterLinkURL"
 125 msgstr "Entrer l'URL du lien"
 126
 127 msgid "EnterAnchorName"
 128 msgstr "Entrer le nom de l'ancre"
 129
 130 msgid "EnterImageURL"
 131 msgstr "Entrer l'URL de l'image"
 132
 133 msgid "EnterTableRows"
 134 msgstr "Nombre de Lignes"
 135
 136 msgid "EnterTableColumns"
 137 msgstr "Nombre de Colonnes"
 138
 139 msgid "EnterTableBorder"
 140 msgstr "Type de Bordure"
 141
 142 msgid "TableWithHead"
 143 msgstr "Tableau à en-tête"
 144
 145 msgid "TableWithoutHead"
 146 msgstr "Tableau sans en-tête"
 147
 148 msgid "TidyStart"
 149 msgstr "Nettoyage..."
 150
 151 msgid "TidyStop"
 152 msgstr "Nettoyage terminé."
 153
 154 msgid "TidyError"
 155 msgstr "Erreurs detectées dans le bloc de texte."