From fbcbbb59f3bf16d329c9cf9b1295eaeb15ae040e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Beno=C3=AEt=20Pin?= <benoit.pin@gmail.com>
Date: Tue, 26 Oct 2010 16:19:07 +0200
Subject: [PATCH 1/1] =?utf8?q?R=C3=A9solu=20:=20probl=C3=A8me=20de=20local?=
 =?utf8?q?isation=20avec=20zope-2.12.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 utils.py | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/utils.py b/utils.py
index 3344d57..68b8c46 100755
--- a/utils.py
+++ b/utils.py
@@ -17,7 +17,7 @@ $URL: http://svn.luxia.fr/svn/labo/projects/zope/photoprint/trunk/utils.py $
 
 from AccessControl import ModuleSecurityInfo
 # TODO: trouver une solution…
-#from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService import getGlobalTranslationService
+from zope.i18n import translate as i18ntranslate
 from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 
 security = ModuleSecurityInfo('Products.photoprint.utils')
@@ -32,8 +32,7 @@ def translate(message, context):
 			message = message[0]
 		except (TypeError, IndexError):
 			pass
-	return message
-	return GTS.translate('photoprint', message, context=context)
+	return i18ntranslate(message, domain='photoprint', context=context.REQUEST)
 
 security.declarePublic('Message')
 Message = _ = MessageFactory('photoprint')
-- 
2.20.1