From 077104edcbc86919b1ba1bf6318e88201614faa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Benoi=CC=82t=20Pin?= <benoit.pin@gmail.com>
Date: Mon, 1 Sep 2014 21:18:24 +0200
Subject: [PATCH] localisation

---
 locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po | 181 +++++++++++++++++++------
 locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo | Bin 11231 -> 13187 bytes
 locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po | 192 ++++++++++++++++++++------
 locales/photoprint.pot               | 194 +++++++++++++++++++++------
 skins/customer_join_template.pt      |   2 +-
 5 files changed, 444 insertions(+), 125 deletions(-)

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
index 7f97f28..ddc0a0d 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: t/price.py:72
+#: t/price.py:82
 msgid "${i}.${d}"
 msgstr ""
 
@@ -60,6 +60,141 @@ msgstr ""
 msgid "Please accept general conditions of sales."
 msgstr ""
 
+#: t/skins/customer_join_template.pt:11
+msgid "New customer account"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:17
+msgid "Customer informations"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:21
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:27
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:33
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:40
+msgid "Member ID"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:48 t/skins/customer_login_form.pt:45
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:54
+msgid "Password (confirm)"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:60
+msgid "Mail Password?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:64
+msgid "Check this box to have the password mailed."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:102 t/skins/personalize_form.pt:46
+msgid "Billing informations"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:106 t/skins/order_view_template.pt:35
+#: t/skins/order_view_template.pt:60 t/skins/personalize_form.pt:50
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:113 t/skins/order_view_template.pt:39
+#: t/skins/order_view_template.pt:64 t/skins/personalize_form.pt:57
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:119 t/skins/order_view_template.pt:43
+#: t/skins/order_view_template.pt:68 t/skins/personalize_form.pt:63
+msgid "Zip code"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:125 t/skins/order_view_template.pt:47
+#: t/skins/order_view_template.pt:72 t/skins/personalize_form.pt:69
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:135 t/skins/personalize_form.pt:79
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:144
+msgid "I accept general conditions of sales"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:152
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:153
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:16
+msgid "You already have an account?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:17
+msgid "Please login to continue"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:20
+msgid "New customer?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:21
+msgid "Welcome!<br /> Please create an account to order."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Login"
+#: t/skins/customer_login_form.pt:38
+msgid "user_name"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:55
+msgid "Remember my name."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Login"
+#: t/skins/customer_login_form.pt:63
+msgid " Login "
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:73
+msgid "Open new account >>"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:81
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:87
+msgid ""
+"Having trouble logging in? Make sure to enable cookies in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:90
+msgid "Don't forget to logout or exit your browser when you're done."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:94
+msgid ""
+"Setting the 'Remember my name' option will set a cookie with your username, "
+"so that when you next log in, your user name will already be filled in for "
+"you."
+msgstr ""
+
 #: t/skins/my_orders.py:17 t/skins/order_list.py:14
 #: t/skins/order_view_template.pt:181
 msgid "Date"
@@ -234,26 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Billing"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:35 t/skins/order_view_template.pt:60
-#: t/skins/personalize_form.pt:50
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:39 t/skins/order_view_template.pt:64
-#: t/skins/personalize_form.pt:57
-msgid "City"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:43 t/skins/order_view_template.pt:68
-#: t/skins/personalize_form.pt:63
-msgid "Zip code"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:47 t/skins/order_view_template.pt:72
-#: t/skins/personalize_form.pt:69
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
 #: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Shipping"
 msgstr ""
@@ -344,14 +459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/personalize_form.pt:46
-msgid "Billing informations"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/personalize_form.pt:79
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
 #: t/skins/personalize_form.pt:88
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -427,39 +534,35 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:150
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:109
+#: t/tool.py:119
 msgid "No printing options found at %r"
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:193
+#: t/tool.py:203
 msgid "You must enter a title."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:197
+#: t/tool.py:207
 msgid ""
 "You must enter an integer number\n"
 "for the maximum number of copies."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:199
+#: t/tool.py:209
 msgid ""
 "You must enter a positive value\n"
 "for the maximum number of copies."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:203
+#: t/tool.py:213
 msgid "You must enter a numeric value for the price."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:208
+#: t/tool.py:218
 msgid "You must enter a numeric value for the VAT rate."
 msgstr ""
 
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo
index 2246a9bffe8d35fed34dfd314503917f013b8bdf..3f692d0eb9b2b813809f231750e2c7f6502d1bcd 100644
GIT binary patch
delta 5187
zcmZ{l3vg7`8OKj}m;y;q5D^J*fM60Z3BeZzNaSrQga{Q1wc=*?Cb_bEZ`emdM7zGw
zYOU5Tlp?gIW1UW_wAze1t#pdXsI67|aOyZC+Ezs!>)6iNr&`<JfA=g>XL@G8{hf36
z+;hJ3|Gw|;@3-94m3?*6n0<zJ2&=?C8e_~0@Yp!MXf@@=l)_r5sYYnw5_k%{0*-}I
zI2!u!OqhUr?iQ$ZcfzS~pPN4nPd6rO9&rnvfwNig8+a;wAD#opR1`L7gbNrihWKb=
za6I&3HB7_Lz(Y_6-w*ki!*2cvoWl4?sOMjXQ#s%Kfld_@|AZ6ZjETl9gSD^|c0qhG
z&pRH2+Ta~12mTDT@dxhrQ}JH&GvTGM7D}NEl!CjV6xjnSIN#i%4m=38(f6Si9)*+O
zGj99})WL5-q%-eAIaYF-G4*gFoCTYq4!9EPLLQVtI~@<W`6po3^22j<#P{H2IFVDQ
z!MRYeTm~iWX2{2E=S#6p!ZO$kYv4@~5zK=S-^>xH{hotT;E!-Vd<#~NVz0^QFOM6z
zwr;cmDoJASEO;%HBm3R&4?{lYDZb8t#~j~>%8l_%%Ha#34&30zmqRHPK<$4m)V_Pq
zKz~W~111!+M<61Yqfj^gEmSC8cJs%fLhui$^&i25u#{c3{ywOKAA}deAGz^6P)hs-
z%8@a6DWxW5=}5vkP#ZQtN!tXK#m%r0u7N7gU2q=U2N%M}VI6!IE{A7vEzU4kz!fkJ
zL--i{9jr#yTKI3+471hK$w)e#a3*{WveuMvnr<{5syeFR9M}q#tZ}Ft?S@k9E;s%T
zlmm}IJ^vikO<#0;6H39qLy|LVKBOZ_N@o<5m;!ac97tGABUBczb=(BC!FD%}K`GY*
zb>MEO18;^>a4*z;hoGK&0BXO7;5gO)5jwvvA*tLC`^iYf{61I%4@2e1i;k~AZTtpQ
zS-tDVr`y7OCDetgpblCD5!Ez9J+}?2Tsz?8ES<aQtcLeP-QZ8K75)_}nVNYmYNJ)~
zBG?X<Gq*$CXg}1A4?#KlAXI3E-0x3AKIU1z^hSLTYQO2kGrN^eHJv_q1Jnlpf|AV4
zEqFZ9aVk`7XF=WYLN~t}b~9cN<?y3$G&};O<WZ<{eg?|X<4`&Fx4G!A2PRe(CZ<4b
z+yF<zWl%Y=94g7SKvjbe=fi_giaiB&<6prg@O5}GoHeiTp12C0&$!R=FjPohpNIbB
zpZO0Hie=^51!-47Ew~Jhg$c+@%cNivyamdkC!k(jFF+~tHk7p5Y%wT<-YCKgCH(``
zo|JeAQnBX!EFB$G#&sk~4b(;}pl-O$&F_KanYkD0hChRR%!ho9foCtk-~uQ|H$tuV
zpkluVmcsAB@$iRGie-O7M=^RHPJk~#Ir4@Ze+>05ACLR@!s$@!ABR%rN%&d#OE*5F
zt{{0OROrrydcGBw!ELY{c0od%H5oectRL!TH$W=U{1h&NFT)kEf|^kbFN3S#tx(E6
z3zx&UVF2ehuyKho2Oz$iZ}FO327dt)u#^OnG8t%9|NH1nVB%3IsfHm1VBUb`uoN#&
zgHxbxQth}H>V~aQNw^&<ySv@*yP%}L4Ql_rZhintxrgCI&Nq+I(X01qsF=Lz_yIhH
zamBfX4W>XHFdItBMmKJTa-a=Xz%5V*cS0S!6Y9Y0Ai|i-F(si|R!O6#8=`dn&qZT3
zg<&~H^5*|EB%9hL1(<dy$=A5?I>&7==KB3mPOB+TlslituE8!;{M8iKHf%Dcn-m*4
zWj0{SaKdM9z`l&BwDw^9`<`g`&{Lcd&3IU0XF9aoF@^FFmcyjBa_0+LC20;~k~)eN
z+jcr#SbcE<?r?nzRrkBG^_bc%SQ8e<ZpFTVeF^Kqlqd7CW^5@|Y&Xiw>#_6P%x0+i
z?{H&5Z$h<;umtu+4QQ>{{(R4v7Pt%hnj3G0Td)+?i4l5pC8h*dOJi4K*(DmewijOJ
z`g%KE;rd^PA$B)*8#WjFDyFs%tHCB|KvM!L>Ar&9g{fVNjmNITR%1J{o3V?FQCh&@
zR4j>Y#Pk9>fc0W(kpj$}@B&Qb*^TMdeFs)-zU!=n4X%Hc<68JR>?W)X>%&Twl2vrn
zMq!QlUg7In*Uvb96K-<-6>yd78@n#-@&h|`$%Jtw^Siz14x8@wQ??`AWz(VUj`Vs=
zc(x~!O7(@wm`z0dxEHI>Z7A!QvNDrOhY2rf{h%{UCL(D+3{ts=%G#HPL3P?P*X5<P
zO+4%hGie(pt+&fh+x{?<v>nN?FU7Nc-Cm%X>ZE65Vc^y0J}wKg%VV*mmr9w{I?qPj
zXboqZHGVRcwm~F8mlHy_U(v%B&Ekt~u<8CD&#d)(IiO9;FNyT}L6=P@!%RoqlUH25
z3-4R(`p6E?rZV_|yI!z1q6N_~+~IpE78G3W^E!%d*PGTvq{}nwB1K=&k%eZx{B3t?
zwdB5CUN@?BRc@rbYPQ#Bqea0Y(P)?n(x&aC$(Etx<)ca__26y5v|D1En{&r2E|^x3
z-xPPYHPJBW^plC&p))5wHF|2?i=^^5!dGs<k7+;1c)4Sf_GdSG2`|xs)QSGQZ1rXn
zVKtk)AZ9)3OE=AOlp)g9pI%;V!yZM}_WAL+O%c(EQ-+yzcR`vAp;SoDv8j-4kiQsL
z+Z=ei(h?ha&iQ0@-j%|hk$BRJ#QJTAXFEB=i%D^^M~mxoH%|U;+ZHb#CDUdv?MT{&
zX4_u4Zj{H;o{a=2#Nz5Csh6xbTf>Yk?wilzPgb=I%{#qj>^Ql+T|Vd5O<S~NJr~^M
z^;p|z7cFc$e{oaeB07!djc?yjx6$kMQz%fkisPE{({&3ks$0m?#-@b}hkiWGE16(d
zh5<K~P(w4OZ!BqD8AiLkYity4NhO6R(#gGcW<1*)rpdGfsT(VlmZmZ(w4*w_pf~Iv
z8KmTh7}2TE1(m%OttXY3jpkmh?A+Q`tvvQQgWT6n`8{GIgG4{@qG=+I2+VhSNmXg#
z)PN%B;vSUX$bgMUkUY>LdMPRn|Lb!rXY^-R*X2`VdA<%k>lKD;{AjoDB~5#BWH1O5
zX8p-`$h$K#I6Uy_8Z55ftV<@nK<Syp?-<1u^E*5JXeOQ>8BEz8y&3Q%8fJ@Pw%E-h
zgGs+r_xwb=lWswwcs)oQXERr^^{zVG@bE-f%xVdX4pjEZ(#zfUh)<COX#}Tg;-)Rk
zO_+J+SZdl2a&u<ZRkwwiUN4g2fP~J9BD>1BIGZ1`QSSPgl|xt0++H$$L#8+BCvApe
zE-orON<II4)|#4=h5KI>i<O;!oz@PO+q=fpZuT-NjB5%Zj$|lQ3LH(61<53+>OGme
zr|RgmO}xr<Xn+GmHbF{Kem;TSI&W6C+LiP01H%LVZ{_g7@Z+{eX_HS;6iY?euq&eC
zvav{z(#;BL4-YgI+zMX1{y>CRXdxe!TzZVk$$L?hVOBg$x@=Vu^du>hh#!!>tW5Lz
z@16Jb))mN${~2$1Ks8UvpHP5{IbmHa@;O7F(B&&XpJcq?NUxE>t8pXmslrBphL)av
L-`G>~aW(%1NQACN

delta 3165
zcmY+_4NO*59LMp)o2H;33IYON<yCo+7x4v=G?hS6Ffz?FL3zNZcncl{QhOqN-JC6M
zF0+>TGFLNN?wKu@Yb&$VX0x2>bk<DA=32AW(lsml{+{Qy=^6j~Ip^Hx-h0mfoO|hQ
z{AsE8$LP@AhO(7NBq~FV@!`ftI8e&NjTwR!XkiTwLJx-F1`NR-jKeKB7~ett?l6wV
zey9Hwj-q`oaNcWvrZSF>TNs7m5yoU=BI*Ve$e2tu4#g#yfwibHZbv=vH5`s_I{ojV
zt~-hvz{i-1-y)APe_(_08grk@FghAI=mHO_-OWJ{+=iNIA8J5*P!HONG58@y<CmyR
zT|(XGI_Ba4j>Q-*()C5C0hC|{&o||&V4HJd4_dSjIiA9J+5@N*o5(=Q<B_qOB+SH#
z$e*d<piHj8k?289U^`C4U6>eb%yIN;WIv1utjQfzs=}F00;ZrIT#8z=WvCf9V=VSM
z?!_$HM^O*Dh8pM%Wb)>3)P09C8r^R^Dib9m$-h!OhYp@?7NOR(7L`gjDwQ3m-*q|X
zdr=SCiBqx9X`e;@%y|xa@J(cr=66)4f|-Tx6N%ci38TorHcv7gX_$_AScy5f31{OG
z)C_*b$1sdEv|>44#7}Sn?jkLvYU2jHi^<r*#hQ5^YJwl2HsdibmGM-rAj@n1LCqk7
z{3#<As$GDbGG(Y6Jd2uHqhlv3Q`=CRYbPoLdr&h!jJm%M8LRmM^*irnr*ac@gWsI?
zpQuy?F>F0B0`<TcRL0U!H_Sm@SAx3XY&;)i%tF)>CXWeh&P>#rFLqpp+{bHHQPJ*i
z40M=R9p6CBU?1wn{m7p=&OrmXh`D$T{TbuyHIKH18gK(@kF=t$Ux(AN2bGaeF;wsW
zX)2o8In)TR`A@KU(Enk=Z2H5K0ymn5owVnoGH?Plpl?tEzTmX4qXuvbm5JM^=lq2v
z#|&X(#OwV}p`r_CqITs1%*QI6h&|}vG^m*#!x?x6XJHucuwKV9EW(wJHZpc|29@Cf
z)PROtfe+Rw^cK^RK}DNwHL}5t2esLDpi;LVr(r+3_;3uMGE$im_)c^q+r_+&tcK}F
z&F~EBJ~vPkx##q!v-KH^nUzZZHIrI8w29uvbli`8Gt6n!53iz@;vOp1Noj%2nTE<p
z9xBCiQ3GD&xE%E*Y;ewZVi@fnoR8bmyn&AI=}-zUqh62Os0+gwjW$axYKc-X1oKe?
zDZ&DriTW<Ip_aghbMY1`Be~>X-;w#)f;%yUx8$CeN){dWGr0+7@fB%CH)`gW(89Z@
znZ=PuWg->z-6%s1%#B*YPSn76IPOJF=m=^LeU93MXPxujD^!Nk@eAq!cbpT!j4F)w
zNYn-K$bK^uP$@5WT!DjVw_!MTqJH0t%AD=A-$f1JBh*`S9C@zSoTd^^#|0!K{&ie~
z4aC!ge*6USIH3W&M5wGK9wpWhT9Q!W|FW3MDq^A2@swjbK0_!YS_ZG)f0bN9>E29i
zAvD7dVi}=XkQ9HGlyVK$MW`s{W&T>=|A+R_3a7mZmlJwZ<~x0C2UAXH3121(_54c0
zBDCXG^v+Hp^pA+7JXE@AX?>>?YzecPSW4*iQ+Ymse@Qk{UrA^qs%V2QBD5h@dI;}}
z9M-Ev@erl{T3{2_P|qQrBPKij`tqr?5)1sbz+nT-BB}z-hmQ5M+{By*di8zi)e1CG
z(MPB5fs<3IR}i&?K0K*}iZ)O%p;v4xkwR#*sZ<j){5AeNqF&2ML>Hlrtnvz>51!sM
zl_&Mf1S%y&CXqy_EFpL^{qL;W`iebR<~fbQj%|)FU?ZVdGN16}4I2_<yN1`=SBF>G
zYa^Q?>gwy;T^${!%-!U&Bcl=`Dw^vWU8b_N(Q>!gd!usf@1hb9MvVxvQ==#QJkcjZ
z?CRLvku`PeU8cs>Qg6AM>)cKDfzgM2yW=v#?5~pY<I39IR@EAhWlgpU@{0?n6c<gi
z3i9#`?a1WVVTC#Qc{zE7R{qrDq9R{GvMb1UaO~nByL8+-`|EMFcF*{(zLe2vWv%Va
zbslSy<>_v7nd<hF@3*uzo50}aw6?Uky4<ZT_RW+mJ0>;Tek*m1Z*%IZAp3sWJYRGA
Yu24HY>ofb`tYrH{_9@@hoC9J10qSE!3IG5A

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po
index 31b0546..3fc5946 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Oct  4 21:36:58 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep  1 20:58:12 2014\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-01 21:00+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
 "Language: \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Domain: plinn\n"
 "X-Is-Fallback-For: fr-fr, fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch\n"
 
-#: t/price.py:72
+#: t/price.py:82
 msgid "${i}.${d}"
 msgstr "${i},${d}"
 
@@ -80,6 +80,148 @@ msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone."
 msgid "Please accept general conditions of sales."
 msgstr "Veuillez accepter les conditions générales des ventes."
 
+#: t/skins/customer_join_template.pt:11
+msgid "New customer account"
+msgstr "Nouveau compte client"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:17
+msgid "Customer informations"
+msgstr "Informations client"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:21
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:27
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:33
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-mail"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:40
+msgid "Member ID"
+msgstr "Login"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:48 t/skins/customer_login_form.pt:45
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:54
+msgid "Password (confirm)"
+msgstr "Mot de passe (confirmation)"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:60
+msgid "Mail Password?"
+msgstr "Envoyer le mot de passe ?"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:64
+msgid "Check this box to have the password mailed."
+msgstr "Cochez cette case afin que votre mot de passe vous soit envoyé par mail."
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:102 t/skins/personalize_form.pt:46
+msgid "Billing informations"
+msgstr "Informations de facturation"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:106 t/skins/order_view_template.pt:35
+#: t/skins/order_view_template.pt:60 t/skins/personalize_form.pt:50
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:113 t/skins/order_view_template.pt:39
+#: t/skins/order_view_template.pt:64 t/skins/personalize_form.pt:57
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:119 t/skins/order_view_template.pt:43
+#: t/skins/order_view_template.pt:68 t/skins/personalize_form.pt:63
+msgid "Zip code"
+msgstr "Code postal"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:125 t/skins/order_view_template.pt:47
+#: t/skins/order_view_template.pt:72 t/skins/personalize_form.pt:69
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:135 t/skins/personalize_form.pt:79
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:144
+msgid "I accept general conditions of sales"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:152
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:153
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:16
+msgid "You already have an account?"
+msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:17
+msgid "Please login to continue"
+msgstr "Veuillez vous authentifier pour continuer."
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:20
+msgid "New customer?"
+msgstr "Nouveau client ?"
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:21
+msgid "Welcome!<br /> Please create an account to order."
+msgstr "Bienvenue !<br/> Veuillez ouvrir un compte pour commander."
+
+#. Default: "Login"
+#: t/skins/customer_login_form.pt:38
+msgid "user_name"
+msgstr "Login"
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:55
+msgid "Remember my name."
+msgstr "Se souvenir de mon login."
+
+#. Default: "Login"
+#: t/skins/customer_login_form.pt:63
+msgid " Login "
+msgstr " Connexion "
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:73
+msgid "Open new account >>"
+msgstr "Ouvrir un nouveau compte >>"
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:81
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Mot de passe oublié ?"
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:87
+msgid ""
+"Having trouble logging in? Make sure to enable cookies in your web browser."
+msgstr ""
+"Vous rencontrez des difficultés pour la connexion ? Vérifiez que votre "
+"navigateur accepte les cookies."
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:90
+msgid "Don't forget to logout or exit your browser when you're done."
+msgstr ""
+"N'oubliez pas de vous déconnecter ou de fermer votre navigateur à la fin de "
+"la session."
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:94
+msgid ""
+"Setting the 'Remember my name' option will set a cookie with your username, "
+"so that when you next log in, your user name will already be filled in for "
+"you."
+msgstr ""
+"L'option « Se souvenir de mon login » permet de le sauvegarder dans un "
+"cookie : vous n’aurez pas à le saisir de nouveau lors de votre prochaine "
+"visite."
+
 #: t/skins/my_orders.py:17 t/skins/order_list.py:14
 #: t/skins/order_view_template.pt:181
 msgid "Date"
@@ -263,26 +405,6 @@ msgstr "Commande N° ${order_number}"
 msgid "Billing"
 msgstr "Facturation"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:35 t/skins/order_view_template.pt:60
-#: t/skins/personalize_form.pt:50
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:39 t/skins/order_view_template.pt:64
-#: t/skins/personalize_form.pt:57
-msgid "City"
-msgstr "Ville"
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:43 t/skins/order_view_template.pt:68
-#: t/skins/personalize_form.pt:63
-msgid "Zip code"
-msgstr "Code postal"
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:47 t/skins/order_view_template.pt:72
-#: t/skins/personalize_form.pt:69
-msgid "Country"
-msgstr "Pays"
-
 #: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Shipping"
 msgstr "Livraison"
@@ -382,14 +504,6 @@ msgstr "Prénom"
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
-#: t/skins/personalize_form.pt:46
-msgid "Billing informations"
-msgstr "Informations de facturation"
-
-#: t/skins/personalize_form.pt:79
-msgid "Phone"
-msgstr "Téléphone"
-
 #: t/skins/personalize_form.pt:88
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
@@ -468,23 +582,19 @@ msgstr "La valeur 0 signifie illimité"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:150
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: t/tool.py:109
+#: t/tool.py:119
 msgid "No printing options found at %r"
 msgstr "Aucune option d'impression trouvée sur %r"
 
-#: t/tool.py:193
+#: t/tool.py:203
 msgid "You must enter a title."
 msgstr "Vous devez saisir un titre."
 
-#: t/tool.py:197
+#: t/tool.py:207
 msgid ""
 "You must enter an integer number\n"
 "for the maximum number of copies."
@@ -492,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Vous devez saisir un nombre entier\n"
 "pour le nombre maxi de copies."
 
-#: t/tool.py:199
+#: t/tool.py:209
 msgid ""
 "You must enter a positive value\n"
 "for the maximum number of copies."
@@ -500,11 +610,11 @@ msgstr ""
 "Vous devez saisir une valeur positive\n"
 "pour le nombre maxi de copies."
 
-#: t/tool.py:203
+#: t/tool.py:213
 msgid "You must enter a numeric value for the price."
 msgstr "Vous devez saisir une valeur numérique pour le prix."
 
-#: t/tool.py:208
+#: t/tool.py:218
 msgid "You must enter a numeric value for the VAT rate."
 msgstr "Vous devez saisir une valeur numérique pour la TVA (pourcentage)."
 
diff --git a/locales/photoprint.pot b/locales/photoprint.pot
index 2e1b21d..ce8cb2e 100644
--- a/locales/photoprint.pot
+++ b/locales/photoprint.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Oct  4 21:36:58 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep  1 20:58:12 2014\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 
-#: t/price.py:72
+#: t/price.py:82
 msgid "${i}.${d}"
 msgstr ""
 
@@ -83,6 +83,148 @@ msgstr ""
 msgid "Please accept general conditions of sales."
 msgstr ""
 
+#: t/skins/customer_join_template.pt:11
+msgid "New customer account"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:17
+msgid "Customer informations"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:21
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:27
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:33
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:40
+msgid "Member ID"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:48
+#: t/skins/customer_login_form.pt:45
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:54
+msgid "Password (confirm)"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:60
+msgid "Mail Password?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:64
+msgid "Check this box to have the password mailed."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:102
+#: t/skins/personalize_form.pt:46
+msgid "Billing informations"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:106
+#: t/skins/order_view_template.pt:35
+#: t/skins/order_view_template.pt:60
+#: t/skins/personalize_form.pt:50
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:113
+#: t/skins/order_view_template.pt:39
+#: t/skins/order_view_template.pt:64
+#: t/skins/personalize_form.pt:57
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:119
+#: t/skins/order_view_template.pt:43
+#: t/skins/order_view_template.pt:68
+#: t/skins/personalize_form.pt:63
+msgid "Zip code"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:125
+#: t/skins/order_view_template.pt:47
+#: t/skins/order_view_template.pt:72
+#: t/skins/personalize_form.pt:69
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:135
+#: t/skins/personalize_form.pt:79
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:144
+msgid "I accept general conditions of sales"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:152
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_join_template.pt:153
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:16
+msgid "You already have an account?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:17
+msgid "Please login to continue"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:20
+msgid "New customer?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:21
+msgid "Welcome!<br /> Please create an account to order."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:38
+#. Default: "Login"
+msgid "user_name"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:55
+msgid "Remember my name."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:63
+#. Default: "Login"
+msgid " Login "
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:73
+msgid "Open new account >>"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:81
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:87
+msgid "Having trouble logging in? Make sure to enable cookies in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:90
+msgid "Don't forget to logout or exit your browser when you're done."
+msgstr ""
+
+#: t/skins/customer_login_form.pt:94
+msgid "Setting the 'Remember my name' option will set a cookie with your username, so that when you next log in, your user name will already be filled in for you."
+msgstr ""
+
 #: t/skins/my_orders.py:17
 #: t/skins/order_list.py:14
 #: t/skins/order_view_template.pt:181
@@ -270,30 +412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Billing"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:35
-#: t/skins/order_view_template.pt:60
-#: t/skins/personalize_form.pt:50
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:39
-#: t/skins/order_view_template.pt:64
-#: t/skins/personalize_form.pt:57
-msgid "City"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:43
-#: t/skins/order_view_template.pt:68
-#: t/skins/personalize_form.pt:63
-msgid "Zip code"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/order_view_template.pt:47
-#: t/skins/order_view_template.pt:72
-#: t/skins/personalize_form.pt:69
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
 #: t/skins/order_view_template.pt:53
 #: t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Shipping"
@@ -378,14 +496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/personalize_form.pt:46
-msgid "Billing informations"
-msgstr ""
-
-#: t/skins/personalize_form.pt:79
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
 #: t/skins/personalize_form.pt:88
 msgid "Change"
 msgstr ""
@@ -459,39 +569,35 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:150
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:109
+#: t/tool.py:119
 msgid "No printing options found at %r"
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:193
+#: t/tool.py:203
 msgid "You must enter a title."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:197
+#: t/tool.py:207
 msgid ""
 "You must enter an integer number\n"
 "for the maximum number of copies."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:199
+#: t/tool.py:209
 msgid ""
 "You must enter a positive value\n"
 "for the maximum number of copies."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:203
+#: t/tool.py:213
 msgid "You must enter a numeric value for the price."
 msgstr ""
 
-#: t/tool.py:208
+#: t/tool.py:218
 msgid "You must enter a numeric value for the VAT rate."
 msgstr ""
 
diff --git a/skins/customer_join_template.pt b/skins/customer_join_template.pt
index acbf54c..3693f7b 100644
--- a/skins/customer_join_template.pt
+++ b/skins/customer_join_template.pt
@@ -2,7 +2,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8"/>
   </head>
-  <body metal:fill-slot="main_no_tabs" i18n:domain="plinn"
+  <body metal:fill-slot="main_no_tabs" i18n:domain="photoprint"
         tal:omit-tag="">
     <div tal:condition="python:options.get('came_from', '').endswith('/my_cart')"
          tal:define="step_authentication python:True" tal:omit-tag="">
-- 
2.20.1