bugfix

[minwii.git] / chansons / quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml

diff --git a/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml b/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml
index 11b2311..cae232f 100644 (file)
--- a/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml
+++ b/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 <score-partwise>
   <identification>
     <encoding>
-      <software>MuseScore 0.9.6</software>
-      <encoding-date>2010-06-28</encoding-date>
+      <software>MuseScore 0.9.6.1</software>
+      <encoding-date>2010-07-06</encoding-date>
       </encoding>
     </identification>
   <defaults>
@@ -108,7 +108,7 @@
           <text>lun</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>nais</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -123,7 +123,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>di</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -161,7 +161,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>qu&apos;au</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -184,7 +184,7 @@
           <text>sam&apos;</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>far</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -200,11 +200,11 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>di</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>deux</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -256,7 +256,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>gner</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -313,11 +313,11 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>dis</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>end</syllabic>
+          <syllabic>single</syllabic>
           <text>ch&apos;veux</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -424,7 +424,7 @@
           <text>sans</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>ler</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -459,11 +459,11 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>train</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>leurs</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -515,7 +515,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>lot</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -537,7 +537,7 @@
           <text>quo</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>de</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -551,7 +551,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>ti</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -572,16 +572,16 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>dien</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>leurs</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="9" width="335.09">
+    <measure number="9" width="340.76">
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
@@ -610,7 +610,7 @@
           <text>ils</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="113.92" default-y="-25.00">
+      <note default-x="113.77" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -621,7 +621,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>bit</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -629,7 +629,7 @@
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="162.79" default-y="-30.00">
+      <note default-x="165.77" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -645,10 +645,10 @@
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>end</syllabic>
-          <text>pensen</text>
+          <text>pensent</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="214.79" default-y="-35.00">
+      <note default-x="220.89" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -667,7 +667,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="254.36" default-y="-40.00">
+      <note default-x="260.31" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
@@ -678,7 +678,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>pri</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -686,7 +686,7 @@
           <text>tas</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="293.93" default-y="-45.00">
+      <note default-x="299.73" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
@@ -697,7 +697,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>é</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -706,7 +706,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="10" width="115.41">
+    <measure number="10" width="114.83">
       <note default-x="20.16" default-y="-50.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
@@ -719,15 +719,15 @@
         <accidental>sharp</accidental>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>tai</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>seil</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="56.18" default-y="-25.00">
+      <note default-x="55.96" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -737,16 +737,16 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>re</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>les</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="11" width="295.34">
+    <measure number="11" width="294.76">
       <note default-x="25.68" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
@@ -766,7 +766,7 @@
           <text>pour</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="70.36" default-y="-20.00">
+      <note default-x="70.26" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -778,7 +778,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>cep</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -786,7 +786,7 @@
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="115.03" default-y="-25.00">
+      <note default-x="114.84" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -797,15 +797,15 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>teur</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>cou</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="159.71" default-y="-30.00">
+      <note default-x="159.42" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -820,11 +820,11 @@
           <text>la</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>vrir</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="204.39" default-y="-35.00">
+      <note default-x="204.00" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -843,7 +843,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="249.06" default-y="-40.00">
+      <note default-x="248.58" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
@@ -854,7 +854,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>lan</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -863,7 +863,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="12" width="117.33">
+    <measure number="12" width="116.75">
       <note default-x="21.12" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
@@ -874,15 +874,15 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>gè</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>veil</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="57.51" default-y="-25.00">
+      <note default-x="57.29" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -892,17 +892,17 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>re</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>les</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="13" width="167.19">
-      <note default-x="22.56" default-y="-35.00">
+    <measure number="13" width="163.25">
+      <note default-x="20.88" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -917,10 +917,10 @@
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>single</syllabic>
-          <text>Ben</text>
+          <text>ben</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="70.23" default-y="-40.00">
+      <note default-x="67.80" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
@@ -938,7 +938,7 @@
           <text>moi</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="117.91" default-y="-45.00">
+      <note default-x="114.73" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
@@ -948,7 +948,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>bal</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -977,7 +977,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>lé</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -1091,7 +1091,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>manche</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -1130,11 +1130,11 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>v&apos;ment</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>soin</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1191,7 +1191,7 @@
           <text>à</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>ver</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>gent</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -1273,7 +1273,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>lors</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -1311,7 +1311,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>que</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -1331,12 +1331,12 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>ment</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>single</syllabic>
-          <text>bion</text>
+          <text>bien</text>
           </lyric>
         </note>
       <note default-x="91.75" default-y="-40.00">
@@ -1388,11 +1388,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>raît</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>cher</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>mant</text>
           </lyric>
         <lyric number="2">
@@ -1498,7 +1498,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>mène</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
         <accidental>natural</accidental>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>end</syllabic>
+          <syllabic>single</syllabic>
           <text>comme</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1683,7 +1683,7 @@
         <accidental>sharp</accidental>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>nou</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>veau</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1866,7 +1866,7 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>son</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -1993,7 +1993,7 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>sons</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2034,7 +2034,7 @@
         <accidental>sharp</accidental>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>deur</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2168,7 +2168,7 @@
           <tied type="start"/>
           </notations>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>vers</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2247,7 +2247,7 @@
         <accidental>sharp</accidental>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>single</syllabic>
           <text>nous</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2303,7 +2303,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>le</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2405,7 +2405,7 @@
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>grins</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2503,7 +2503,7 @@
         <accidental>sharp</accidental>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>maine</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2576,7 +2576,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>yé</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2736,7 +2736,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>manche</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -2804,7 +2804,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="58" width="207.12">
+    <measure number="58" width="215.82">
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
           <system-distance>105.44</system-distance>
           </system-layout>
         </print>
-      <note default-x="74.83" default-y="-20.00">
+      <note default-x="80.35" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
@@ -2826,10 +2826,10 @@
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
           <syllabic>single</syllabic>
-          <text>au</text>
+          <text>aux</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="119.22" default-y="-25.00">
+      <note default-x="126.17" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -2844,7 +2844,7 @@
           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="173.35" default-y="-45.00">
+      <note default-x="182.05" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
@@ -2854,13 +2854,13 @@
         <type>eighth</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>
           <text>mo</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="59" width="77.70">
-      <note default-x="16.80" default-y="-50.00">
+    <measure number="59" width="77.24">
+      <note default-x="18.00" default-y="-50.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <alter>1</alter>
@@ -2873,12 +2873,12 @@
         <accidental>sharp</accidental>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
-          <text>lo</text>
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>los</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="60" width="163.22">
+    <measure number="60" width="161.57">
       <note default-x="19.68" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
@@ -2894,7 +2894,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="69.14" default-y="-25.00">
+      <note default-x="68.40" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
           <text>p&apos;tits</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="129.45" default-y="-50.00">
+      <note default-x="127.80" default-y="-50.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <alter>1</alter>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="61" width="95.85">
+    <measure number="61" width="94.20">
       <note default-x="30.48" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
@@ -2938,12 +2938,12 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>seaux</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="62" width="152.05">
+    <measure number="62" width="150.40">
       <note default-x="20.16" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
@@ -2960,7 +2960,7 @@
           <text>suf</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="63.59" default-y="-25.00">
+      <note default-x="63.04" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -2970,11 +2970,11 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>fit</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="107.02" default-y="-20.00">
+      <note default-x="105.92" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="63" width="152.33">
+    <measure number="63" width="150.68">
       <note default-x="20.88" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
@@ -3005,7 +3005,7 @@
           <text>que</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="64.16" default-y="-30.00">
+      <note default-x="63.61" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>
@@ -3021,7 +3021,7 @@
           <text>tous</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="107.45" default-y="-25.00">
+      <note default-x="106.35" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -3036,7 +3036,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="64" width="182.09">
+    <measure number="64" width="180.44">
       <note default-x="27.36" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
@@ -3051,7 +3051,7 @@
           <text>jours</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="78.40" default-y="-35.00">
+      <note default-x="77.85" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <alter>1</alter>
@@ -3067,7 +3067,7 @@
           <text>sem</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="129.44" default-y="-40.00">
+      <note default-x="128.34" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
@@ -3077,7 +3077,7 @@
         <type>quarter</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>blent</text>
           </lyric>
         </note>
@@ -3165,7 +3165,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>
           <text>mène</text>
           </lyric>
         </note>