Ajout deuxième couplet.

[minwii.git] / chansons / les-portes-du-penitencier.xml

diff --git a/chansons/les-portes-du-penitencier.xml b/chansons/les-portes-du-penitencier.xml
index 2fd2938..c0f239f 100644 (file)
--- a/chansons/les-portes-du-penitencier.xml
+++ b/chansons/les-portes-du-penitencier.xml
@@ -690,7 +690,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="13" width="403.66">
+    <measure number="13" width="321.15">

       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>


@@ -716,7 +716,7 @@
           <text>d&apos;au</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>d&apos;au</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="186.09" default-y="-30.00">
+      <note default-x="172.66" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>


@@ -732,7 +732,7 @@
           <text>tre</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tre</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="240.75" default-y="-30.00">
+      <note default-x="214.85" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>


@@ -752,7 +752,7 @@
           <text>gars</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>gars</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="295.41" default-y="-30.00">
+      <note default-x="250.33" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <alter>1</alter>


@@ -769,7 +769,7 @@
           </notations>
         </note>
       </measure>
           </notations>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="14" width="249.75">
+    <measure number="14" width="167.24">

       <note default-x="26.26" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
       <note default-x="26.26" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>


@@ -791,7 +791,7 @@
           <text>l&apos;on</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>l&apos;on</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="121.38" default-y="-35.00">
+      <note default-x="84.95" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <alter>2</alter>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <alter>2</alter>


@@ -807,7 +807,7 @@
           <tied type="stop"/>
           </notations>
         </note>
           <tied type="stop"/>
           </notations>
         </note>

-      <note default-x="199.40" default-y="-35.00">
+      <note default-x="133.08" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <alter>2</alter>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <alter>2</alter>


@@ -824,7 +824,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="15" width="189.26">
+    <measure number="15" width="106.75">

       <note default-x="24.15" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
       <note default-x="24.15" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>


@@ -846,7 +846,754 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="16" width="183.38">
+    <measure number="16" width="94.87">
+      <note default-x="15.00" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>12</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>half</type>
+        <dot/>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="17" width="228.10">
+      <note default-x="32.73" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>Pour</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="81.67" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>moi</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="136.84" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="192.01" default-y="-25.00">
+        <pitch>
+          <step>A</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>ma</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="18" width="107.95">
+      <note default-x="24.75" default-y="-20.00">
+        <pitch>
+          <step>B</step>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>12</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>half</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>mè</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="19" width="280.14">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>51.04</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>102.56</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="108.98" default-y="-20.00">
+        <pitch>
+          <step>B</step>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="168.18" default-y="-10.00">
+        <pitch>
+          <step>D</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <beam number="1">begin</beam>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>re</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="204.50" default-y="-15.00">
+        <pitch>
+          <step>C</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <beam number="1">continue</beam>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>m&apos;a</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="248.20" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <beam number="1">end</beam>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>don</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="20" width="78.01">
+      <note default-x="21.70" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>12</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>half</type>
+        <dot/>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>né</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="21" width="158.50">
+      <note default-x="22.92" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>Sa</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="54.07" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>ro</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="93.24" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="132.42" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>be</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="22" width="158.48">
+      <note default-x="21.70" default-y="0.00">
+        <pitch>
+          <step>F</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>de</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="69.08" default-y="0.00">
+        <pitch>
+          <step>F</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <beam number="1">begin</beam>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="103.29" default-y="-10.00">
+        <pitch>
+          <step>D</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <beam number="1">continue</beam>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>ma</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="132.59" default-y="-15.00">
+        <pitch>
+          <step>C</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <beam number="1">end</beam>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>middle</syllabic>
+          <text>ri</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="23" width="78.01">
+      <note default-x="21.70" default-y="-10.00">
+        <pitch>
+          <step>D</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>12</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>half</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>ée</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="24" width="145.19">
+      <note default-x="15.00" default-y="-10.00">
+        <pitch>
+          <step>D</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="62.48" default-y="-10.00">
+        <pitch>
+          <step>D</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="106.51" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>Peux</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="25" width="127.73">
+      <note default-x="18.62" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>tu</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="59.80" default-y="5.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="93.57" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>ja</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="26" width="260.59">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>51.04</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>102.56</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="134.20" default-y="-20.00">
+        <pitch>
+          <step>B</step>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>mais</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="187.70" default-y="-20.00">
+        <pitch>
+          <step>B</step>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="231.57" default-y="-10.00">
+        <pitch>
+          <step>D</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>down</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>me</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="27" width="152.79">
+      <note default-x="25.37" default-y="-15.00">
+        <pitch>
+          <step>C</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>par</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="76.61" default-y="-15.00">
+        <pitch>
+          <step>C</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>4</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="118.63" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>middle</syllabic>
+          <text>don</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="28" width="146.04">
+      <note default-x="25.37" default-y="-20.00">
+        <pitch>
+          <step>B</step>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>ner</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="72.90" default-y="-20.00">
+        <pitch>
+          <step>B</step>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>down</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="111.88" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>Je</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="29" width="149.01">
+      <note default-x="23.18" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>t&apos;ai</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="73.55" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="114.85" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>trop</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="30" width="153.00">
+      <note default-x="24.14" default-y="-35.00">
+        <pitch>
+          <step>F</step>
+          <alter>2</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>6</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <dot/>
+        <accidental>double-sharp</accidental>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>single</syllabic>
+          <text>fait</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      <note default-x="76.05" default-y="-35.00">
+        <pitch>
+          <step>F</step>
+          <alter>2</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>4</duration>
+        <tie type="stop"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>quarter</type>
+        <accidental>double-sharp</accidental>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="stop"/>
+          </notations>
+        </note>
+      <note default-x="118.62" default-y="-35.00">
+        <pitch>
+          <step>F</step>
+          <alter>2</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>2</duration>
+        <voice>1</voice>
+        <type>eighth</type>
+        <accidental>double-sharp</accidental>
+        <stem>up</stem>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>begin</syllabic>
+          <text>pleu</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="31" width="84.01">
+      <note default-x="22.91" default-y="-30.00">
+        <pitch>
+          <step>G</step>
+          <alter>1</alter>
+          <octave>3</octave>
+          </pitch>
+        <duration>12</duration>
+        <tie type="start"/>
+        <voice>1</voice>
+        <type>half</type>
+        <dot/>
+        <stem>up</stem>
+        <notations>
+          <tied type="start"/>
+          </notations>
+        <lyric number="1">
+          <syllabic>end</syllabic>
+          <text>rer</text>
+          </lyric>
+        </note>
+      </measure>
+    <measure number="32" width="80.61">

       <note default-x="15.00" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
       <note default-x="15.00" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>