From: Benoît Pin <pin@cri.ensmp.fr>
Date: Tue, 14 Oct 2014 12:25:46 +0000 (+0200)
Subject: buxfix traduction de la byline
X-Git-Url: https://scm.cri.mines-paristech.fr/git/Plinn.git/commitdiff_plain/0e1001b6ac27e549894f82fc2ca68bcf60161d5b?ds=inline

buxfix traduction de la byline
---

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo
index f19ed82..338b224 100644
Binary files a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo and b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo differ
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
index 5c45da7..57f8a5b 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -14,10 +14,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Oct 14 13:32:49 2014\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Oct 14 14:23:35 2014\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-14 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1179,9 +1180,10 @@ msgstr "Month"
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
+#. Default: "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
 #: n/skins/generic/content_byline.pt:17
-msgid "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
-msgstr "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
+msgid "byline"
+msgstr "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
 
 #: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:8
 msgid "Depublish: \"${docTitle}\""
@@ -2908,3 +2910,6 @@ msgstr "This is the default home page."
 
 msgid "Huge Folder"
 msgstr "Huge Folder"
+
+#~ msgid "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
+#~ msgstr "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo
index 4ce912c..b70818a 100644
Binary files a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo and b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo differ
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
index ef60efe..9ab0419 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Oct 14 13:32:49 2014\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Oct 14 14:23:35 2014\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 13:37+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
@@ -1183,9 +1183,10 @@ msgstr "Mois"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
+#. Default: "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
 #: n/skins/generic/content_byline.pt:17
-msgid "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
-msgstr "Modifié le ${date} à ${time} – créateur : ${creator}"
+msgid "byline"
+msgstr "modifié le ${date} à ${time} – créateur : ${creator}"
 
 #: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:8
 msgid "Depublish: \"${docTitle}\""
@@ -2944,6 +2945,9 @@ msgstr "Ceci est la page d'accueil par défaut."
 msgid "Huge Folder"
 msgstr "Dossier"
 
+#~ msgid "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
+#~ msgstr "Modifié le ${date} à ${time} – créateur : ${creator}"
+
 #~ msgid "Modified on"
 #~ msgstr "Modifié le"
 
diff --git a/locales/plinn.pot b/locales/plinn.pot
index 7c7cebe..67c8ed7 100644
--- a/locales/plinn.pot
+++ b/locales/plinn.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Oct 14 13:32:49 2014\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Oct 14 14:23:35 2014\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -1079,7 +1079,8 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/content_byline.pt:17
-msgid "Modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
+#. Default: "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
+msgid "byline"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:8
diff --git a/skins/generic/content_byline.pt b/skins/generic/content_byline.pt
index 496de2b..03b9549 100644
--- a/skins/generic/content_byline.pt
+++ b/skins/generic/content_byline.pt
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-	<head>
-		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
-		<title>Content by line</title>
-	</head>
-	<body i18n:domain="plinn">
-		<div id="ContentByLine" metal:define-macro="byline"
-				 tal:define="creator here/Creator;
-										 creatorFullName python:mtool.getMemberFullNameById(creator, nameBefore=0) ;
-										 date python:here.modified();
-										 modificationDate python:date.strftime('%d/%m/%Y');
-										 modificationTime python:date.strftime('%Hh%M')"
-         i18n:translate="">
-         Modified on <span tal:replace="modificationDate" i18n:name="date">Today</span>
-         at <span tal:replace="modificationTime" i18n:name="time">Hour</span> – creator:
-         <span tal:replace="creatorFullName" i18n:name="creator">Creator</span>
+  <head>
+    <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+    <title>Content by line</title>
+  </head>
+  <body i18n:domain="plinn"> 
+    <div id="ContentByLine" metal:define-macro="byline"
+         tal:define="creator here/Creator;
+                     creatorFullName python:mtool.getMemberFullNameById(creator, nameBefore=0) ;
+                     date python:here.modified();
+                     modificationDate python:date.strftime('%d/%m/%Y');
+                     modificationTime python:date.strftime('%Hh%M')"
+         i18n:translate="byline">
+      modified on <span tal:replace="modificationDate" i18n:name="date">Today</span>
+      at <span tal:replace="modificationTime" i18n:name="time">Hour</span> – creator:
+      <span tal:replace="creatorFullName" i18n:name="creator">Creator</span>
     </div>
-	</body>
+  </body>
 </html>