Finitions.

[Plinn.git] / locales / plinn.pot

diff --git a/locales/plinn.pot b/locales/plinn.pot
index 2336247..1695fb6 100644 (file)
--- a/locales/plinn.pot
+++ b/locales/plinn.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Apr  1 16:10:35 2014\n"
+"POT-Creation-Date: Mon May 12 23:42:25 2014\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:273
-msgid "Password successfully reset."
+msgid "Password successfully updated."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:275
@@ -115,11 +115,11 @@ msgid "Cancel delete mode"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:24
-msgid "\302\253 later revisions"
+msgid "« later revisions"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:28
-msgid "earlier revisions \302\273"
+msgid "earlier revisions »"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:37
@@ -542,7 +542,6 @@ msgstr ""
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -602,14 +601,14 @@ msgstr ""
 
 #: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:111
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:63
-#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:12
+#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:11
 #: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:119
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:112
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:64
-#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:13
+#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:12
 #: n/skins/generic/widgets.pt:17
 #: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:120
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:38
@@ -675,7 +674,6 @@ msgstr ""
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:173
-#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""
@@ -932,7 +930,6 @@ msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:396
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -1112,12 +1109,16 @@ msgstr ""
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr ""
 
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
+msgid "Update Password"
+msgstr ""
+
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:4
 msgid "Hi %(fullName)s,"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:6
-msgid "You have asked to change your password."
+msgid "You recently asked to reset your password."
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:8
@@ -1141,7 +1142,15 @@ msgid "Password resetting"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21
-msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
+msgid "Please choose a new password."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
+msgid "New Password"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34
+msgid "Confirm New Password"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49
@@ -1225,14 +1234,14 @@ msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:12
-msgid "Enter your email or your username below and click on the \"Send\" button. You will receive an email with a link to reset your password."
+msgid "Enter your email or your login below and click on the \"Send\" button. For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. You will receive an email with a link to reset your password."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:19
-msgid "If this will not work for you (for example, if you forget your username or didn't enter your email address) send email to ${admin_email}."
+#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:21
+msgid "If this will not work for you (for example, if you forgot your login or your email address has changed), contact us at ${admin_email}."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:26
+#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:27
 #. Default: "Send"
 msgid " Send "
 msgstr ""
@@ -1246,7 +1255,7 @@ msgid "Restore this revision"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:22
-msgid "\342\206\220 previous revision"
+msgid "← previous revision"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:27
@@ -1254,7 +1263,7 @@ msgid "current revision"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:29
-msgid "next revision \342\206\222"
+msgid "next revision →"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/search.py:109