Ajout fonction utilitaire pour encoder de manière sécurisé les en-tête des mails.

[Plinn.git] / locales / fr / LC_MESSAGES / plinn.po

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
index e31e9c9..58520fd 100755 (executable)
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Jul 31 16:55:00 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Aug  1 11:47:35 2013\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 11:49+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
 "Language: \n"
@@ -1043,9 +1043,25 @@ msgstr "Bonjour ${fullname},"
 msgid "You have asked to change your password."
 msgstr "Vous avez demandé de changer de mot de passe."
 
-#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:5
-msgid "Please"
+#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:6
+msgid ""
+"To get back into your account on the ${siteName} website, you'll need to "
+"create a new password."
 msgstr ""
+"Pour accéder à nouveau à votre compte sur le site ${siteName}, vous devez "
+"créer un nouveau mot de passe."
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:7
+msgid "It's easy:"
+msgstr "Rien de plus simple :"
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:8
+msgid "— Click the link below to open a browser window."
+msgstr "— Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir une fenêtre de navigateur."
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:9
+msgid "— Fill the form with your new password."
+msgstr "— Remplissez le formulaire avec votre nouveau mot de passe."
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:13
 msgid "Password resetting"