Mise à jour localisation.

[Plinn.git] / RegistrationTool.py

diff --git a/RegistrationTool.py b/RegistrationTool.py
index b46a13b..5072095 100644 (file)
--- a/RegistrationTool.py
+++ b/RegistrationTool.py
@@ -36,6 +36,7 @@ from Products.CMFCore.utils import getToolByName
 from Products.CMFCore.utils import getUtilityByInterfaceName
 from Products.GroupUserFolder.GroupsToolPermissions import ManageGroups
 from Products.Plinn.utils import Message as _
+from Products.Plinn.utils import translate
 from Products.Plinn.utils import encodeQuopriEmail
 from DateTime import DateTime
 from types import TupleType, ListType
@@ -201,6 +202,8 @@ class RegistrationTool(BaseRegistrationTool) :
         member = mtool.getMemberById(userid)
         if member :
             uuid = str(uuid4())
+            while self._passwordResetRequests.has_key(uuid) :
+                uuid = str(uuid4())
             self._passwordResetRequests[uuid] = (userid, DateTime() + 1)
             utool = getUtilityByInterfaceName('Products.CMFCore.interfaces.IURLTool')
             ptool = getUtilityByInterfaceName('Products.CMFCore.interfaces.IPropertiesTool')
@@ -211,7 +214,8 @@ class RegistrationTool(BaseRegistrationTool) :
             mailhost = portal.MailHost
             sender = encodeQuopriEmail(ptool.getProperty('email_from_name'), ptool.getProperty('email_from_address'))
             to = encodeQuopriEmail(member.getMemberFullName(nameBefore=0), member.getProperty('email'))
-            subject = "=?utf-8?q?%s?=" % encodestring('Password reset')
+            subject = translate(_('How to reset your password on the %s website')) % ptool.getProperty('title')
+            subject = "=?utf-8?q?%s?=" % encodestring(subject)
             lines = []
             pr = lines.append
             pr('%s/password_reset_form/%s' % (utool(), uuid))
@@ -223,6 +227,9 @@ class RegistrationTool(BaseRegistrationTool) :
                                                  charset = 'UTF-8',
                                                  body=body)
             mailhost.send(message)
+            return
+        
+        return _('Unknown user name. Please retry.')
     
     security.declarePrivate('clearExpiredPasswordResetRequests')
     def clearExpiredPasswordResetRequests(self):