i18n/epoz_lang_de.po

   1 # Gettext Epoz-Language-File: de (Deutsch)
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: EPOZ 0.9\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
   7 "Last-Translator: maik.jablonski@uni-bielefeld.de\n"
   8 "Language-Team: \n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  13 "Language-Code: de\n"
  14 "Language-Name: Deutsch\n"
  15 "Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
  16 "Domain: epoz\n"
  17 "X-Is-Fallback-For: de-de, de-at, de-li, de-lu, de-ch\n"
  18
  19
  20 msgid "Normal"
  21 msgstr "Normal"
  22
  23 msgid "Paragraph"
  24 msgstr "Absatz"
  25
  26 msgid "Heading1"
  27 msgstr "Überschrift 1"
  28
  29 msgid "Heading2"
  30 msgstr "Überschrift 2"
  31
  32 msgid "Heading3"
  33 msgstr "Überschrift 3"
  34
  35 msgid "Heading4"
  36 msgstr "Überschrift 4"
  37
  38 msgid "Heading5"
  39 msgstr "Überschrift 5"
  40
  41 msgid "Heading6"
  42 msgstr "Überschrift 6"
  43
  44 msgid "Formatted"
  45 msgstr "Formatiert"
  46
  47 msgid "Bold"
  48 msgstr "Fett"
  49
  50 msgid "Italic"
  51 msgstr "Kursiv"
  52
  53 msgid "Underline"
  54 msgstr "Unterstrichen"
  55
  56 msgid "Strikethrough"
  57 msgstr "Durchgestrichen"
  58
  59 msgid "Subscript"
  60 msgstr "Tiefstellen"
  61
  62 msgid "Superscript"
  63 msgstr "Hochstellen"
  64
  65 msgid "RemoveFormat"
  66 msgstr "Formatierung entfernen"
  67
  68 msgid "TextColor"
  69 msgstr "Textfarbe"
  70
  71 msgid "BackColor"
  72 msgstr "Hintergrundfarbe"
  73
  74 msgid "AlignLeft"
  75 msgstr "Linksbündig"
  76
  77 msgid "Center"
  78 msgstr "Zentriert"
  79
  80 msgid "AlignRight"
  81 msgstr "Rechtsbündig"
  82
  83 msgid "OrderedList"
  84 msgstr "Aufzählung"
  85
  86 msgid "UnorderedList"
  87 msgstr "Liste"
  88
  89 msgid "Outdent"
  90 msgstr "Ausrücken"
  91
  92 msgid "Indent"
  93 msgstr "Einrücken"
  94
  95 msgid "InsertLink"
  96 msgstr "Link einfügen"
  97
  98 msgid "InsertAnchor"
  99 msgstr "Anker einfügen"
 100
 101 msgid "InsertImage"
 102 msgstr "Bild einfügen"
 103
 104 msgid "InsertRule"
 105 msgstr "Linie einfügen"
 106
 107 msgid "InsertTable"
 108 msgstr "Tabelle einfügen"
 109
 110 msgid "Toolbox"
 111 msgstr "Werkzeuge"
 112
 113 msgid "Undo"
 114 msgstr "Undo"
 115
 116 msgid "Redo"
 117 msgstr "Redo"
 118
 119 msgid "EnterLinkURL"
 120 msgstr "URL des Links eingeben"
 121
 122 msgid "EnterAnchorName"
 123 msgstr "Namen des Ankers eingeben"
 124
 125 msgid "EnterImageURL"
 126 msgstr "URL des Bildes eingeben"
 127
 128 msgid "EnterTableRows"
 129 msgstr "Anzahl der Reihen"
 130
 131 msgid "EnterTableColumns"
 132 msgstr "Anzahl der Spalten"
 133
 134 msgid "EnterTableBorder"
 135 msgstr "Randstärke"
 136
 137 msgid "TableWithHead"
 138 msgstr "Tabelle mit Kopf"
 139
 140 msgid "TableWithoutHead"
 141 msgstr "Tabelle ohne Kopf"
 142
 143 msgid "HTML"
 144 msgstr "HTML"
 145
 146 msgid "TidyStart"
 147 msgstr "HTML-Bereinigung..."
 148
 149 msgid "TidyStop"
 150 msgstr "HTML-Bereinigung abgeschlossen."
 151
 152 msgid "TidyError"
 153 msgstr "Fehler im HTML-Quelltext."